Beckum: Übersetzung Deutsch-Niederländisch (beendet)

Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Guten Tag! Es gilt einen kurzen Welcome-Text auf unserer Homepage (ca. 10 Sätze) sowie unsere AGB's zu übersetzen (ca. 1,5 A4 Seiten) - Die AGB's sollten einen Vermerk erhalten dass die deutsche Fassung bindend ist und die Übersetzung nur proforma gilt. Zusätzlich gilt es sehr kurze Produktbeschreibungen zu übersetzen. Diese erfordern allerdings unbedingt eine technische Fachsprache! Bitte sehen Sie sich das beigefügte pdf Dokument an. Dort sind die texte in Deutsch und Englisch verfügbar. Einige dieser Produkte besitzen sprachliche Eigenarten (Bspl. Klemmring auf Deutsch - Olive auf Englisch - Barylka (wörtlich Fässchen auf Polnisch etc.) Daher nur mit Kenntnis oder entsprechender Recherche übersetzbar!
Archiv für Unterricht, Übersetzungen