Niederlehme: Übersetzung deutsch-polnisch-deutsch (beendet)

Übersetzung deutsch-polnisch-deutsch

Übersetzung von vorgegebenem Text entweder auf polnisch ins deutsche übersetzen oder umgekehrt, Texte sind Schriftverkehr aus Hotelbetrieb, bautechnische Schreiben wie z.B. Mängelrügen mit detallierter Aufzählung der Bauleistungen, also auch spezielle bautechnische Ausdrücke sind gefordert, Schreiben eines polnischen Gerichts wegen einer Klage über mangelhafte Bauleitungen etc. Preis gilt für eine Seite mit ca. 45 Zeilen zu je. 80 Zeichen, anteilige Seiten werden anteilig entsprechend der Zeilen-/ Zeichenanzahl vergütet, zu übersetzen sind ca. 10 bis 15 Seiten in nächster Zeit und darüberhinaus laufend in unregelmäßigen Abständen, Übersetzung jeweils kurzfristig inner halb weniger Tage, Texte Lieferung im Word-Format, polnische Texte mit polnischen Sonderezeichen, Vorlagen zur Übersetzung werden entweder als .doc oder .pdf bzw. .tiff /.jpeg übergeben. Preis ist ohne USt. (nach $ 6 UStG)
Archiv für Unterricht, Übersetzungen