Berlin: Übersetzung deutscher Artikelbeschreibungen ins Italienische (beendet)

Übersetzung deutscher Artikelbeschreibungen ins Italienische

Es sollen Artikelbeschreibungen eines Eismaschinen Shops vom Deutschen ins Italienische übersetzt werden. Neben der Übersetzung sind kleinste Recherchearbeiten hinsichtlich Markennamen in der jeweiligen Sprache erforderlich. Eine Artikelbeschreibung besteht im Schnitt aus 250 Wörtern, ingesamt sollen 8 Artikelbeschreibungen übersetzt werden. Die Texte und Beschreibungen überschneiden sich hierbei sehr. Wodurch nach 2 Artikelbeschreibungsübersetzungen wohl nur noch sehr wenig Arbeit anfallen sollte. Ausführungsort ist natürlich egal, Referenzen äußerst wünschenswert. Nicht Teil dieser Ausschreibung: Weiterhin sind wir auf der Suche nach Übersetzer für die jeweiligen Bedienungsanleitungen, sowie auf der Suche nach Unterstützung bei Supportarbeiten in der jeweiligen Sprache. Sollten Sie daran interessiert sein und gerne derartige Folgeaufträge annehmen, werden Sie präferiert behandelt. Hierfür ist ein persönlich hohes Maß an Zuverlässigkeit sehr hilfreich.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen