Lotte: Übersetzung einer Studie von englisch in deutsch, Textübersetzung (beendet)

Übersetzung einer Studie von englisch in deutsch, Textübersetzung

Der hier zu vergebene Auftrag lautet wie folgt: Übersetzung einer Studie aus dem Bereich Medizin / Physiotherapie vom Englischen ins Deutsche. Der Titel der Studie lautet: Pelvic floor muscle training and adjunctive therapies for the treatment of stress urinary incontinence in Women: a systematic review (BMC Womens Health, 2006, Autoren: Patricia B Neumann, Karen A grimmer and Yamini Deenadayalan) Die Studie ist im Internet unter folgendem Link zu finden: www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=1586224&blobtype=pdf Ich habe die Studie zudem noch in Form eines Worddokuments in deutsch, wobei die Übersetzung durch ein einfaches Übersetzungsprogramm vorgenommen wurde, so dass das Deutsch etwas "komisch klingt". Dieses Worddokument könnte ich ebenfalls zur Verfügung stellen, wenn gewünscht. Gebote müssen sämtliche Kosten, also auch beispielsweise etwaige Versandkosten enthalten.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen