Eine Webseite muss übersetzt werden. Die Übersetzungsteile werden direkt in eine Online-Maske eingegeben. Dabei handelt es sich um kleine Textstücke wie "In Warenkorb legen", "Login" oder "Bestellung abschließen". Aber auch ein paar längere Texte mit Informationen zum Produkt.
Am umfangreichesten ist die Übersetzung der AGB (252 Zeilen, 1917 Wörter).
Die restlichen Übersetzungen sind vom Umfang her 210 Zeilen , 1010 Wörter in Deutsch.
Wichtig ist dass sämtliche html-tags in den Texten erhalten bleiben müssen, also alles was zwischen spitzen Klammern steht <>.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen