Saarbrücken: Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf sämtliche Sprachen! (beendet)

Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf sämtliche Sprachen!

Übersetzer/innen für die Übersetzung unserer Webseite gesucht: Es geht um die Übersetzung unserer Webseite von Deutsch auf sämtliche Sprachen: z.B. Portugiesisch Italienisch Griechisch Maltesisch Türkisch Französisch Luxemburgisch Rumänisch Polnisch Ungarisch Tschechisch Bulgarisch Kroatisch Serbisch Bosnisch Dänisch Schwedisch Isländisch Norwegisch Finnisch Slowenisch Irisch Isländisch Niederländisch Russisch Ukrainisch Koreanisch Japanisch Chinesisch Thailändisch… Bemerkung: Die Seite existiert bereits in einigen Sprachen und soll nun, nach und nach in sämtliche Sprachen übersetzt und gepflegt werden. Es wird viel Wert auf die richtige Bedeutung der übersetzen Texte gelegt. Eine wortwörtliche Übersetzung kommt nicht in Frage! Insoweit sind wir nur an Übersetzer/innen interessiert, die auch bereit sind sich mit der Webseite etwas zu beschäftigen um zu erkennen für welche Zwecke die einzelnen Texte benutzt werden. Es werden nach der Übersetzung auch noch für die Pflege (Bei Änderungen etc) Leistungen benötigt, welche dann mit einem vereinbarten Stundenhonorar abgerechnet werden. Die Übersetzung funktioniert online über ein Übersetzungstool. Internetanschluss wie auch Grundkenntnisse am PC sollten insoweit vorhanden sein.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen