Bonn: Übersetzung einer Website DE - EN (beendet)

Übersetzung einer Website DE - EN

Professionelle Übersetzung von Deutsch nach English. Die zu übersetzende Textmenge wäre in A4 Seite knapp 10 Seiten (Schriftgrad 10 / Times Roman / ca. 4250 Wörter insgesamt in 20 Dateien). - Zu übersetzen sind Textdateien mit Html- und Php-Code. Es muss der Text darin übersetzt werden. Der Programmcode muss unverändert bleiben. - Textbeschreibung und die bereits fertig übersetzten Buttons müssen übereinstimmen. - Die Systembedienung in Deutsch sollte verstanden werden, damit die Übersetzung sachlich korrekt durchgeführt werden kann. - Keine Übersetzung durch Software oder Amateure! Die Übersetzung wir anschließend extern geprüft. Ausschlussaufträge sind bei guter Arbeit sind möglich (z.B. Bildtitel übersetzen / bzw. gleiche Texte in weiteren Sprachen) Wir benötigen eine absetzbare RG. Umsetzungszeitraum 1 Woche nach Zugang der Text-Dateien.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen