Bremen: Übersetzung einer Website von Deutsch auf Portugiesisch (beendet)

Übersetzung einer Website von Deutsch auf Portugiesisch

Für die Übersetzung einer Website (Online Partnerbörse) suche ich Übersetzer(in) für die Sprache Portugiesisch. Es handelt sich um etwa 9000 Worte. Beispiele (nur jeweils die zweite Zeile soll übersetzt werden): _myprofile_updateFotoalben_21 Dein Profilfoto wird von unserem Serviceteam optimiert. _myprofile_updateFotoalben_22 Gratis Foto-Service _myprofile_updateFotoalben_23 Probleme beim Foto hochladen? Kein digitales Foto? _myprofile_updateFotoalben_24 Wir helfen dir! _myprofile_updateFotoalben_25 Bitte auf Durchsuchen klicken und ein Foto aussuchen. _myprofile_updateFotoalben_27 Bildbeschreibung vorhanden _myprofile_updateGaestbuch_1 Was andere über mich sagen _myprofile_updateEinstellungen_6 Weiterleitung von Nachrichten: _myprofile_updateEinstellungen_7 Du erhälst eine normale E-Mail, wenn du eine neue Nachricht bei flirtano hast _myprofile_updateFotoalben_3 + 4 Es stehen noch … Zeichen zur Verfügung _myprofile_updateFotoalben_5 Um ein Foto in ein anderes Album zu verschieben, wähle das andere Album einfach mit Hilfe des Auswahlmenus unter dem jeweiligen Bild aus. _myprofile_updateFotoalben_7 löschen _includes_Legende_11 Erklärung zu den Notizen _includes_Legende_12 Du hast die Möglichkeit, zu jedem gespeicherten Favoriten Notizen zu hinterlegen. _includes_Legende_13 Nutze diese Möglichkeit auch als Gedankenstütze, worüber du dich bei deinem letzten Gespräch unterhalten hast.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen