Rüscheid: Übersetzung eines Buchkapitels und ins Englische (mit prozentualer Beteiligung bei Abschluss eines V (beendet)

Übersetzung eines Buchkapitels und ins Englische (mit prozentualer Beteiligung bei Abschluss eines V

Ich bin Autor und plane meinen Science-Fiction Roman "Gods-End" in den USA zu veröffentlichen. Ich suche einen guten Übersetzer, am besten einen "nativ speaker", der mir ein Kapitel (5,5 DinA 4 Seiten), sowie eine kurze Zusammenfassung der Story ins Englische (Amerikanische) übersetzen kann. Ich weiß, dass eine Übersetzung, vor allem eine solche, normalerweise sehr teuer und aufwändig ist. Leider kann ich nicht viel investieren. Allerdings bin ich bereit bei Vertragsabschluss mit einem amerikanischen Verlag den Übersetzer prozentual an meinen Tantiemen zu beteiligen, worüber ich auch einen Vertrag mit ihm abschließen würde. Und damit ihr euch selbst ein Urteil bilden könnt (bezüglich Chancen einer Veröffentlichung), füge ich das zu übersetzende Kapitel einfach als Anlage bei.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen