Berlin: Uebersetzung eines medizinischen wissenschaftlichen Fachtextes deutsch in englisch (beendet)

Uebersetzung eines medizinischen wissenschaftlichen Fachtextes deutsch in englisch

Uebersetzung eines 15 seitigen medizinischen wissenschaftlichen Fachtextes von deutsch in englisch fuer geplante Publikation: Bei zufrtiedenstellender Ausfuehrung folgen weitere Texte. Auszug als Beispiel, zusaetzlich ist eine Seite des Textes unten zur Ansicht/Bewertung downloadbar: Wang et al. berichten über eine direkte signifikante Ausschüttung von Wachstumsfaktoren nach Reiz durch extrakorporale Stosswellen [39]. Ebenfalls zu dem Schluss, das die Wirkung der Stosswelle aufgrund von vermehrter Wachstumsfaktorenausschüttung beruht, kommt die Arbeitsgruppe um Baltaci [40]. Meirer et al. berichten über eine signifikant verringerte Nekroserate beim adipokutanen Bauchhautlappen der Ratte nach ESWT Einwirkung, hier konnten sie eine Angiogenese beobachten, die sie durch Wachstumsfaktoreneinwirkung erklären [13]. Welche Hypothese zutrifft, kann derzeit nicht beurteilt werden. Das die ESWT eine Wirkung auf biologisches Gewebe hat, ist nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand jedoch unbestreitbar.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen