Münster: Übersetzung EN-DE (beendet)

Übersetzung EN-DE

Unternehmen sucht Übersetzer für EN-DE und DE-EN für den gastronomischen Bereich. Dies ist der erste Auftrag, bei Gefallen folgen noch Weitere. Nun zum Auftrag: Es dreht sich um eine Tabelle mit 672 Zeilen in deutsch im Gastronomiebereich. Da nicht die kompletten Sätze übersetzt werden müssen, erbitten wir einen Pauschalpreis, da wir keine 1:1 Übersetzung wünschen, sondern die Übersetzung soll nach eigenem Ermessen den Inhalt korrekt wiedergeben und ggf. auch ehrheblich gekürzt werden. Dabei können Sie auch Ihrer kreativen Seite, was die Satzgestaltung angeht, freien Lauf lassen. Der Auftrag wird heute Abend noch vergeben und soll dann bitte auch sehr schnell erledigt werden. Bitte schreiben Sie uns Ihre Mailadresse ins Forum, damit wir Ihnen vorab das Dokument zuschicken können. Anschließend bitten wir um die Dauer der Auftragserledigung und den Preis. Bevorzugt werden Übersetzer, die heute Abend noch anfangen. Angebote die abgegeben wurden, ohne das Dokument vorher gesehen zu haben, werden nicht beachtet!!!
Archiv für Unterricht, Übersetzungen