Rottweil: Übersetzung Englisch-Deutsch ca. 210 min. gesprochener Text (beendet)

Übersetzung Englisch-Deutsch ca. 210 min. gesprochener Text

Es sollen mehrere Lektionen eines englischen "Hörprogramms" ins Deutsche übersetzt werden. Die englischen Texte sind langsam und sehr deutlich gesprochen. Die gesamte Dauer des gesprochenen Textes ist ca. 210 Minuten. Es handelt sich um 21 Lektionen; jede zwischen 8 und 12 Minuten lang. Die Lektionen werden als MP3-File geliefert. Also Englischen Text anhören, aufschreiben und ins Deutsche übertragen. Ich brauche dann die geschriebenen deutschen Texte (Word, TXT, Openoffice oder offenes PDF). Der gesamte Auftrag sollte innerhalb von 14 Tagen nach Zuschlag fertig gestellt sein. Da keine MP3-Dateien als Anlage zulässig sind kann ein Testfile unter folgender Adresse geladen werden: gabula (dot) de/01-hypnose (dot) mp3 . Dann könnt ihr Sprachgeschwindigkeit und Dialekt beurteilen. Die Rechte an den MP3-Files und allen Texten liegen beim Auftraggeber.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen