Langenberg: Übersetzung englisch nach deutsch (beendet)

Übersetzung englisch nach deutsch

Hallo, ich benötige 16 Seiten DINA4 (einfacher Zeilenabstand) aus dem englischen ins deutsche übersetzt. Der zu übersetzende Text reduziert sich im Umfang allerdings erheblich dadurch, dass mehrere mathematische Formeln und sehr viele Absätze eingebaut sind. Der Text erfordert für eine gute Übersetzung gutes Wirtschaftsenglisch (Bereich Finanzen) und mathematisches Verständnis. Eine gute, wortgetreue Übersetzung ist mir wichtig, die auch im deutschen gut lesbar ist. Die Qualität muss stimmen. Ich benötige die Übersetzung als Word-Dokument. Die Formeln brauchen Sie nicht eintragen, das erledige ich im Anschluss selbst. Besondere Variablen im Text trage ich auch selbständig ein (mir reichen daher andere Kennzeichnungen wie z.B. X). Sollte das Profil auf Sie passen, stelle ich Ihnen den Text gern vorab zur Verfügung, damit Sie sich einen Eindruck vom Umfang machen können. Ich benötige die Übersetzung relativ zügig.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen