München: Übersetzung English - Portugiesisch (beendet)

Übersetzung English - Portugiesisch

Übersetzung und Ersetzung aller in Hochkomma stehenden Begriffe von englisch auf portugiesisch (siehe unten). Restlicher HTML Code darf nicht verändert werden. var sc_search_title = new Array("National", "OR", "International", "National leagues (420)", "International cups (51)"); var sc_menu_title = new Array("My League", "My Favorite", "Other Leagues"); var sc_fav_set1 = new Array("Save This League","Save League","Save It As Default League","Save As Default","Customize My League","Customize","Updated","Live Data Maybe Available","<font color=RED><blink>LIVE</blink></font>", "Show", "Hide", "Save Up to 20"); var sc_cust_set1 = new Array("Live Data","YES","NO","Select A Color Set","Select A Default Leauge Page", "OK"); var sc_menu_set1 = new Array("League Live data", "League Matches","League Tables","Team Information","Player Top Scores","Player Bookings","Match Results","Match Fixtures","League Archive","Compare Two Teams", "Live Data Maybe Available", "Current Season Matches", "League Tables/Form Tables", "Team Logo/Address/Club Colors", "Goal/Penalties", "Yellow Card/Red Card/Points", "Competition Results", "Competition Fixture", "League Archived Results", "Team Statistic", "Overall Record/Summary", "All League Data", "Match/Table/Booking/Top Score"); var sc_fav_opt = new Array("Move Up","Move Down","Delete League","Set As Default League"); var sc_common_title = new Array("Back", "Hide", "Show", "Back to Default Home Page"); var sc_match_title = new Array("Select a League", "Matches", "Last Updated", "Previous", "Next", "Summary", "Home", "Away", "Fixture", "Aggr", "No match data found", "View older matches", "View newer matches", "View Event Detail", "Results"); var sc_table_title = new Array("League Table", "Form Table", "R", "Team", "GP", "W", "D", "L", "GS", "GA", "GD", "P", "C", "No table data found", "Compare teams", "Compare 2 Teams", "No table data found. Team comparison is based on the table data", "Ranking", "Games Played", "Total Wins", "Total Draws", "Total Losses", "Home Goals Scored", "Home Goals Against", "Total Goal Difference", "Total Points"); var sc_booking_title = new Array("Player Bookings", "Player", "Team", "Yellow cards", "Red cards", "Points", "Number of yellow cards awarded during season.", "Number of times a player is sent off for a red card offence (i.e. no yellow card shown).", "We have allocated points to each yellow (1 point) and red card (2 points) for ranking purposes.", "Please note this is does not represent any official rankings.", "No booking data found"); var sc_scorers_title = new Array("Player Top Scorers", "Player", "Team", "Goals", "Penalties", "First Goals", "Number of goals scored in the percentages.", "Number of penalty goals scored in the percentages.", "Number of times a player scored the first goal for his team in a match in the percentages.", "No topscorers data found"); var sc_team_info_title = new Array("Select a Team", "View Team Statistics", "Visiting Address", "Address", "Zipcode", "Postal Number", "City", "Phone", "Fax", "Email", "Official Website", "Founded", "Club colors", "Stadium", "Seats", "Team Information", "No Team Logo"); var sc_team_stat_title = new Array("Team Statistic", "View Team Info", "Data is based on"); var sc_team_compare_title = new Array("Compare 2 Teams", "Overall Record", "based on", "Won", "Lost", "Draw", "Clean Sheets", "Goal Strike Rates", "Goal Concede Rates", "Home", "Away", "G Concede Rates", "Head 2 Head", "every", "min"); var sc_arch_title = new Array("League Archive:", "Select an archive"); var sc_live_title = new Array("Live Matches", "Curently No Live Data Available, Please Try Again Later"); var sc_event_title = new Array("Goals", "Substitute", "Booking", "Line Up", "Date", "Competition", "After 45 minutes", "After 90 minutes", "Extra time", "Penalties", "No data available", "Compare Both Teams"); // National Country Code // ***NOTE: The array element must be match with sc_country_code array for country name match // ** DO NOT CHANGE ITS ORDER sc_country_name = new Array( "Albania (3)","Algeria (2)", "Andorra (4)", "Angola (1)", "Antigua and Barbuda (1)", "Argentina (7)", "Armenia (3)","Aruba (1)", "Australia (8)", "Austria (4)", "Azerbaijan (3)", "Bahamas (1)", "Bahrain (1)", "Bangladesh (1)", "Barbados (1)", "Belarus (3)", "Belgium (7)", "Belize (1)", "Bermuda (1)", "Bolivia (2)", "Bosnia-Herzegovina (3)", "Brazil (36)", "Bulgaria (4)", "Cameroon (1)", "Canada (2)", "Chile (3)", "China PR (4)", "Chinese Taipei (1)", "Colombia (3)", "Costa Rica (1)", "Croatia (4)", "Cuba (1)", "Cyprus (4)", "Czechia (4)", "Denmark (6)", "Dominican Republic (1)", "Ecuador (2)", "Egypt (1)", "El Salvador (1)", "England (12)", "Estonia (3)", "Faroe Islands (3)", "Fiji (1)", "Finland (5)", "France (8)", "Georgia (2)", "Germany (6)", "Ghana (1)", "Greece (5)", "Grenada (1)", "Guatemala (1)", "Haiti (1)", "Honduras (1)", "Hong Kong (2)", "Hungary (4)", "Iceland (4)", "India (2)", "Indonesia (2)", "Iran (2)", "Iraq (1)", "Ireland Republic (4)", "Israel (4)", "Italy (8)", "Ivory Coast (1)", "Jamaica (1)", "Japan (6)", "Jordan (1)", "Kazakhstan (3)", "Korea Republic (3)", "Kuwait (1)", "Latvia (3)", "Lebanon (1)", "Libya (1)", "Liechtenstein (1)", "Lithuania (4)", "Luxembourg (3)", "Macedonia FYR (3)", "Malaysia (5)", "Malta (3)", "Mauritania (1)", "Mexico (4)", "Moldova (4)", "Montenegro (3)", "Morocco (2)", "Namibia (1)", "Netherlands (6)", "Netherlands Antilles (1)", "New Zealand (1)", "Nicaragua (1)", "Nigeria (1)", "Northern Ireland (5)", "Norway (4)", "Oman (1)", "Pakistan (1)", "Panama (1)", "Paraguay (2)", "Peru (2)", "Poland (7)", "Portugal (6)", "Qatar (1)", "Romania (5)", "Russia (6)", "San Marino (2)", "Saudi Arabia (2)", "Scotland (10)", "Serbia (4)", "Serbia and Montenegro (4)", "Singapore (1)", "Slovakia (4)", "Slovenia (4)", "South Africa (3)", "Spain (8)", "St. Kitts and Nevis (1)", "Sudan (1)", "Surinam (3)", "Swaziland (1)", "Sweden (5)", "Switzerland (5)", "Syria (1)", "Thailand (1)", "Trinidad and Tobago (1)", "Tunisia (1)", "Turkey (6)", "Ukraine (5)", "United Arab Emirates (2)", "United States (5)", "Uruguay (2)", "Uzbekistan (1)", "Venezuela (2)", "Vietnam (2)", "Wales (4)", "Yemen (1)", "Zambia (1)", "Zimbabwe (1)"); //International Area Name sc_africa_area = new Array( "Africa Cup of Nations", "CAF Champions League", "CAF Confederation Cup"); sc_asia_area = new Array("AFC Challenge Cup", "AFC Champions League", "AFC Cup", "Asian Cup", "Asian Games", "Gulf Cup", "Tiger Cup"); sc_europe_area =new Array("Baltic League", "European Championships", "Irish Setanta Cup", "Scandinavian Royal League","UEFA Champions League", "UEFA Cup", "UEFA Intertoto Cup", "UEFA Super Cup", "UEFA Under 21 Championship"); sc_nc_america_area = new Array("CONCACAF Champions' Cup", "CONCACAF U20", "Copa Caribe", "Super Liga", "UNCAF", "UNCAF Torneo Interclubes"); sc_oceania_area = new Array("OFC Club Championship"); sc_south_america_area = new Array("Copa Nissan Sudamericana", "Recopa Sudamericana", "Sudamericano U20"); sc_world_area = new Array("Arab Champions League", "CONCACAF Gold Cup", "Confederations Cup","Copa America", "Copa Libertadores", "Friendly", "Inter Continental Cup","Kirin Cup", "Olympics", "Peace Cup", "WC Qualifying Africa", "WC Qualifying Asia", "WC Qualifying Europe", "WC Qualifying Intercontinental play-offs", "WC Qualifying N & C America & Caribbean", "WC Qualifying Oceania", "WC Qualifying South-America", "World Championship U17", "World Club Championship", "World Cup", "World Youth Championship", "World Youth Festival Toulon");
Archiv für Unterricht, Übersetzungen