Molbergen: Übersetzung kurzer Wörter / Sätze aus dem Englischen in das Deutsche (beendet)

Übersetzung kurzer Wörter / Sätze aus dem Englischen in das Deutsche

Guten Tag, wir suchen einen Übersetzer, der uns unsere Online Community komplett in die Deutsche Sprache übersetzt. Hierzu bekommen Sie von uns einen Login für unsere Seite, in der Sie sich anmelden. Dort erhalten Sie Zugriff auf alle Englischen Phrasen, und können diese auch direkt online übersetzen. Hierzu sehen sie auf der linken Seite das Wort auf Englisch, und auf der linken Seite ein leeres Textfeld. Hier geben Sie die Übersetzung an, und klicken auf speichern. Die Bedienung ist kinderleicht. Der größte Teil sind einzelne Wörter, teilweise auch sehr kurze Sätze. Der Aufwand wir auf maximal 10 Stunden geschätzt. Die komplette Übersetzung muss binnen von 7 Tagen vollständig abgeschlossen sein. An alle Automatismus Übersetzer: Wir kennen alle gängigen Tools und wünschen eine manuelle Übersetzung. Sollte uns bei Stichproben, die wir täglich ausführen, auffallen, dass hier ein Automatismus gegriffen hat, so werden wir den Arbeitsaufwand nicht bezahlen. Auch sollten Sie Englisch in Wort und Schrift gut bis sehr gut beherrschen, da viele Wörter nicht einfach zu übersetzen sind. Wir erwarten von Ihnen eine genauso faire Haltung, wie wir es Ihnen garantieren. Die Bezahlung erfolgt nach Auftragsende, eventuell falls Sie darauf bestehen, ist auch eine Zwischenzahlung möglich.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen