Telgte: Übersetzung Lebenslauf CV + Anschreiben Deutsch - Englisch (beendet)

Übersetzung Lebenslauf CV + Anschreiben Deutsch - Englisch

Ich benötige folgende professionelle Unterstützung, die ich nachfolgend beschreibe. Mein ausführlicher Bewerbungskatalog, bestehend aus: 1. Anschreiben an ein Unternehmen 2. Lebenslauf mit Berufserfahrungen liegt in deutscher Sprache vor und soll in ein professionelles Englisch übersetzt werden. Die Daten liegen als *.doc (Word-Dokument) bereit. Insgesamt hat das Dokument 1.558 Wörter / 13 formatierte Seiten. Es kommen nur Anbieter in Frage, die wirklich in professioneller Arbeitsweise an die Übersetzung gehen. Eine kopieren der Texte und das Einführungen in eine einfache Translator-Maschine ist nicht erwünscht, und keine Sorge, dies fällt mir nach Sekunden auf. Die Formatierung des Dokuments spielt keine Rolle. Konkret soll das bestehende Format genutzt werden. Der Fokus liegt auf der guten Übersetzung. Die Fein-Formatierung werde ich selbst vornehmen. Also müssen Sie sich nicht mit Umbrüchen etc. zeitraubend beschäftigen. Da es sich um persönliche Daten handelt, erwarte ich vom Auftragannehmer hohe Seriösität und Vertraulichkeit. Fertigstellung muss bis spätenstens 07.02.09 erfolgt sein, d.h. die Datei muss dann bei mir vorliegen. Und nun freue ich mich auf Ihre Angebote.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen