: Übersetzung portugiesisch (Brasil) ins Deutsche (ohne Beglaubigung) (beendet)

Übersetzung portugiesisch (Brasil) ins Deutsche (ohne Beglaubigung)

Der Text eines Gerichtsurteils aus Brasilien, soll in "verständliches Deutsch" übersetzt werden. Eine Beglaubigung ist nicht notwendig. Der Text ist vertraulich und wird nur dem Sieger zugestellt. Der Text hat umfaßt 32 Seiten, DIN A4. Um bestimmte Begriffe korrekt zu übersetzen, kann Rückfrage gehalten werden. Selbstverständlich sollten nur Bewerber bieten, wo ausreichend Erfahrung als Übersetzer existieren. Ich brauche keine "Profis", die kann ich nicht bezahlen! Aber es muß verständlich in Deutsch "rüber kommen". Bezahlung erfolgt sofort nach Lieferung, vorausgesetzt, dass die Übersetzung verständlich in die Deutsche Sprache erfolgte. Bei Zufriedenheit sind weitere Nachfolgeaufträge möglich.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen