Hamburg: Übersetzung Schmuck Online-Shop Deutsch zu Spanisch (beendet)

Übersetzung Schmuck Online-Shop Deutsch zu Spanisch

Haben Sie Freude an Schmuck? Können Ihre Texte auf Spanisch verkaufen? Nach erfolgreichem Start soll unser Online-Shop jetzt auch auf Spanisch übersetzt werden. Den deutschen Shop finden Sie unter www.silberschmuck-grosshandel.de Zu übersetzen sind: - die Texte auf der Startseite und den Informationsseiten - Buttons und die Navigation - Kaufabwicklung und Checkout - Kategorienamen und Kategoriebeschreibungen - die Produktbeschreibungen (es sind etwa 3500 Produkte eingestellt - es gibt bei den Beschreibungen und den Begriffen aber sehr viele Wiederholungen) Wir erwarten eine professionelle Arbeit, wobei auch alle Fachausdrücke professionell und korrekt übersetzt sind. Keine Übersetzung mit Übersetzungssoftware. Muttersprachliche Übersetzer sind bevorzugt. Zielsprache ist spanisches Spanisch. Wir arbeiten auch gerne mit lateinamerikanischen Übersetzern - dann müssen wir uns aber genau über die teilweise sehr unterschiedlichen Begrifflichkeiten in unserer Branche unterhalten. Folgeaufträge sind zu erwarten, wenn wir die Seiten ändern und ergänzen. Auch der Blog soll paralell auf Spanisch gestartet werden. Bei Fragen wenden Sie sich einfach vorab an uns.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen