Es geht um die kurzfristige Übersetzung
eines Liedtextes von Deutsch in
Englisch. Der Titel auf Englisch steht,
dem soll der deutsche Text angepasst
werden - möglichst von einem
Muttersprachler oder dem sehr nahe
kommenden Auftragnehmer.
Insgesamt geht es um 182 Wörter, bzw. 3
Verse a 5 Zeilen und einmal den Refrain
a 4 Zeilen.
Verbesserungsvorschläge zur
besseren "Reimung" des englischen
Textes sind willkommen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen