Köln: Übersetzung Spanisch - Deutsch (beendet)

Übersetzung Spanisch - Deutsch

Übersetzung eines spanischen Immobilien-Notarvertrages ins Deutsche. Insgesamt 25 Seiten (13 Blätter A4) mit jeweils 20 Zeilen mit ca. 7 Wörtern pro Zeile. Die Seiten sollen in jedem falle seitenweise übersetzt werden, so dass die Zeilen direkt miteinander verglichen werden können. Die Übersetzung sollte einer Beglaubigung standhalten können, welche aber im ersten Schritt nicht unbedingt benötigt wird. Falls schon begalubigt werden kann, wäre das umso besser. Wichtig wäre dieses bis kommenden Montag, 30.11.2009 fertig zu stellen und mir als PDF und gegebenenfalls als beglaubigtes Original zur Verfügung zu stellen. Eine Probeseite habe ich beigefügt.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen