Unterhaching: Übersetzung techn. Webseite deutsch-italienisch (beendet)

Übersetzung techn. Webseite deutsch-italienisch

Ein Testbericht über einen Scanner soll von deutsch nach italienisch übersetzt werden. Es handelt sich um folgende Webseite: http://www.filmscanner.info/ReflectaDigitDia5000.html Die Übersetzung soll direkt im HTML-Code erfolgen. Ich stelle die HTML-Seite (falls erforderlich den Freeware HTML-Editor phase5) zur Verfügung, in denen die jeweiligen deutschen Textpassagen durch italienische ersetzt werden sollen. HTML-Kenntnisse sind von Vorteil aber nicht erforderlich, da nur die Inhaltstexte übersetzt werden müssen. Übersetzt werden sollen folgende Teile dieser Webseite: - Seiten-Titel (ganz oben im Webbrowser) - 1 Zeile mit Keywords - Inhaltstext (nicht die Menüleiste links) - Bildüberschriften (Textfahnen) Bei sehr guter Auftragsausführung sind zahlreiche Folgeaufträge möglich, denn ich plane, alle Seiten auf www.filmscanner.info 2008 ins Italienische übersetzen zu lassen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen