: Übersetzung Übersetzen einer Anleitung von ENGLISCH auf DEUTSCH (Nicht lang!) (beendet)

Übersetzung Übersetzen einer Anleitung von ENGLISCH auf DEUTSCH (Nicht lang!)

Sehr geehrte Damen und Herren, wir benötigen eine Übersetzung von der englischen Sprache in die deutsche Sprache. Bitte melden Sie sich nur, wenn Sie ein Englisch-Student, Dolmetscher, oder langjähriger Geschäftsmann in Amerika oder England sind, oder sich Ihrer Sache wirklich sicher sind. Ihre Übersetzung wird geprüft. Wenn wir zufrieden sind, können wir Ihnen eventuell längerfristig Aufträge zukommen lassen. ---------------------------------------------------------------------------------------- Die zu übersetzende Anleitung lassen wir Ihnen gerne schon vor Angebotsende zukommen. Bitte kontaktieren Sie uns! Die Anleitung ist ca. 1000-1500 Wörter lang. Dabei sind einige Sätze und Beschreibungen innerhalb von Bildern (wie in einer Beschreibung üblich). Der meiste Text ist aber nicht innerhalb von Bildern. Der übersetzte Text muss via Paint-Programm, mehr oder weniger einfach mit dem englischen ausgetauscht werden. ---------------------------------------------------------------------------------------- Wichtige Information: Die übersetzte Anleitung wird von uns kommerziell benutzt und zusammen mit dem Artikel zu der Anleitung verkauft. Sie erklären sich ausdrücklich mit dieser Regelung einverstanden, wenn Sie mitbieten! Bitte bieten Sie darum nur, wenn Sie damit einverstanden sind.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen