Dortmund: Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, Wirtschaftsenglisch (beendet)

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche, Wirtschaftsenglisch

Dieser Auftrag muß notgedrungen noch einmal eingestellt werden, da Auftragnehmer im Nachhinein Lieferzeit nicht wie zugesagt einhalten kann. Dies obwohl es im Vorfeld 2 mal zugesagt worden ist. Daher die große Bitte an interessierte Auftragnehmer: Bitte geben Sie nur ein Gebot ab, wenn Sie die Auftragsanforderungen erfüllen können. Im Zweifelsfalle bitte um einen Forumseintrag, wie auch von anderen Auftragnehmer praktiziert. So besteht die Möglichkeit darauf zu reagieren, bevor der Auftrag unter anderen Annahmen vergeben wird. Alles andere ist anderen stets bemühten Auftragnehmer gegenüber nicht fair. Daher, fair play bitte… Vielen Dank! Hier ist zu übersetzen ein 16 seitiger Text. (siehe PDF) Fußnoten und Anhang sind mit zu übersetzen. Keine Übersetzungsprogramme zulässig. Die Übersetzung sollte nach Möglichkeit 5 Tage nach Auftragsvergabe geliefert werden. Vorzugsweise erfahrene Auftragnehmer in diesem Bereich. Folgeaufträge sind anzunehmen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen