: Übersetzung von ca. 360 Kurzsätzen und/oder Wörter - Deutsch/Portugiesisch (beendet)

Übersetzung von ca. 360 Kurzsätzen und/oder Wörter - Deutsch/Portugiesisch

Gesucht wird eine Person, die versch. Kurzsätze (z. B. Wählen Sie eine Kategorie) und/oder Wörter (z. B. Bestellwert) auf Portugiesisch übersetzt. Der Auftragnehmer sollte die Sprache wie eine zweite Muttersprache beherrschen! Die Vorgehensweise wäre so, dass der Auftragnehmer eine Excel-Tabelle erhält, in der die zu übersetzenden Daten in einer Spalte stehen und die Ergänzungen in der Fremdsprache in die Spalte daneben gesetzt werden. Der Auftrag ist erfüllt, wenn alle Übersetzungen erfolgt und die komplettierte Excel-Übersicht per Mail an den Auftraggeber übermittelt wurde. Der eingesetzte Startpreis versteht sich als Komplettpreis für die gesamte Excel-Tabelle. Eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener MwSt. wird vorausgesetzt! ACHTUNG: An eventuellen Programmen zur Übersetzung besteht keinerlei Interesse!!!!!!
Archiv für Unterricht, Übersetzungen