Übersetzt werden sollen Technische Beschreibungen von Programmteilen.
Keine Dokumentationen.
Der Gesamtumfang beträgt ca. 7000 Worte.
Übersetzung von
Deutsch in Italienisch.
Es werden NUR Übersetzungen akzeptiert, die im Wortlaut korrekt sind.
Bitte keine: "Ich kann etwas, den Rest mache ich mit Google" Anbieter.
Übersetzungen können online, über ein Webform oder auch als Excel Tabelle bearbeit werden.
Muttersprachler bevorzugt!
Beispiele:
Artikel bearbeiten , Artikel online anzeigen , Kopie des Artikels erstellen , Artikel als verfügbar markieren , Artikel als nicht verfügbar markieren , Sonderpreis für ausgewählte Artikel löschen , Auswahl im Shop löschen ,
Neue Hauptkategorie , Neue Unterkategorie ,
Kategorie bearbeiten , Kategorie löschen , Kategorienliste aktualisieren , Alle Artikel anzeigen , Shopgrundeinstellungen , Hersteller bearbeiten , Texte bearbeiten ,
Aktualisieren , Verkäufer , einlesen/aktualisieren , Sie können verschiedene Einleseoptionen festlegen ,
Alle Artikel einlesen , Nur Auktionen ,
Nur Festpreisartikel , Nur Shopartikel , Vorhandene Artikel löschen , Los geht´s ,
Direktsuche , Suche starten , Allgemeinen
Suchbegriff oder Artikelnummer eingeben ,
Auszuschließende Wörter , Artikel mit Preis , Bis , Max. Suchmenge: , Von bestimmten Verkäufern (Geben Sie den Mitgliedsnamen des Verkäufers ein) , Ort ,
Artikel in meiner Nähe , km von (PLZ) , Bevorzugte Artikelstandorte
Archiv für Unterricht, Übersetzungen