Ich benötige Übersetzungen von englischen Audiofiles (Schulungsmitschnitte und Präsentationen) im MP3 Format Übersetzungen ins Deutsche.
Die Abgabe der Übersetzungen soll als grob formatierter Text im Word oder RTF-Format erfolgen.
Unter grob formatiert verstehe ich, dass zumindest Überschriften und logische Absätze vorhanden sind.
Weiterhin muss ca. alle 10 Minuten eine Zeitangabe von der MP3-Datei im Text enthalten sein um ggf. später schnell auf die entsprechende Audiostelle zugreifen zu können.
Das Gesamtvolumen liegt bei ca. 100 Stunden Audiomaterial, welches aber vor der Übersetzung noch von mir gesichtet wird. Ich gehe von einem Nettoübersetzungsvolumen von ca. 60 Stunden aus.
Bitte geben Sie mir den Preis pro Stunde Ausgangsmaterial an.
By the way: Wer diesen Job bekommt, wird während der Übersetzung unglaublich viel über Marketing und Verkauf lernen.
Archiv für EDV, Telekommunikation