Scheyern: Übersetzung von Produktbeschreibungen: deutsch - griechisch (beendet)

Übersetzung von Produktbeschreibungen: deutsch - griechisch

Wir benötigen eine Übersetzung von ca. 250 Produktbeschreibungen von deutsch in griechisch. Es handelt sich um kurze Texte von ca. 500 bis 600 Zeichen (mit Leerzeichen) mit jeweils einigen, immer wiederkehrenden, Fachbegriffen. Bsp. "Chardonnay 2006" Dieser sortenreine Chardonnay wird vom Weingut hergestellt, das südlich der Stadt beheimatet ist. Die Reben gedeihen an den Hängen des Gebirges im Nordwesten des Landes. Dieser trockene Weißwein hat die für einen Chardonnay typische goldgelbe Farbe. Seine Aromen von reifen Zitrusfrüchten erinnern an Honig, Maronen und geröstete Nüssen. Es ist ein sehr kräftiger Chardonnay mit einem eleganten und beeindruckend langem Abgang. Definitiv ein Weltklasse-Chardonnay! Er empfiehlt sich als Begleiter zu Fisch, Meeresfrüchten sowie hellem Fleisch." ANFORDERUNGEN: - am besten Muttersprachler, - Referenzen ZUM ABLAUF: Die Texte sind in griechischem Alphabet direkt über das Internet in ein CMS (Content-Management-System) einzupflegen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen