Der Auftraggeber hat sich die Ausschreibung zuletzt am 18.06.2012 angesehen.
Es gelten die AGB, die ich akzeptiere.
Wir suchen für unser Webseitentexte zur Beschreibung unseres Unternehmens einen Übersetzer(in). Es handelt sich um einen deutschen Text mit 5060 Wörtern, der in Englische übersetzt werden soll.
Bei dem Text handelt es sich um einen einfachen Text zu dem Thema Software und Reiseorganisation.
Wir freuen uns sehr über ein Angebot und eine Zusammenarbeit!
Zeit der Auftragsbearbeitung: 1-2 Wochen
Hier ein Auszug aus dem Text:
"Reisekostenabrechnungen gehören zu den ungeliebten Aufgaben der Mitarbeiter und sind zudem auch zeitaufwändig. Ziel ist es daher, die Reisekostenabrechnung so komfortabel wie möglich zu gestalten und den Zeitaufwand zu reduzieren.
Ein Online-Abrechnungstool steigert die Effizienz der Reisekostenabrechnung erheblich. Auf Basis der Buchungsdaten kann die Reisekostenabrechnung schnell vervollständigt werden. Einfach die vor Ort entstandenen Ausgaben ergänzen, Reisezeiten ggfls. korrigeren und online zur Genehmigung weiterleiten."
Fairer Wettbewerb im Handwerk:
Die Teilnahme an Handwerksausschreibungen ist nur noch möglich, wenn Gewerbe-/Handwerkskarte der HWK bzw. Eintragung in die Handwerksrolle bei MyHammer nachgewiesen wurden.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Hilfe.
* kürzeste Entfernung (Luftlinie)
Adressangaben des Anbieters
sind in Prüfung.
Hier eingestellte Informationen sind verbindlicher Bestandteil des Auftrages.
Nachricht vom Auftraggeber vom 10.06.2012 um 11:13 Uhr
Nach Auftragsvergabe haben Sie 2 Wochen Zeit für die Übersetzung. Daher war der 28.06 gemeint, aber ein paar Tage mehr wäre auch nicht so schlimm. Beste Grüße
Öffentliche Frage vom 08.06.2012 um 17:16 Uhr
Hallo,
soll die Übersetzung bis 28.06.2012 fertig sein, oder erst ab diesem Datum ausgeführt werden?
