: Übersetzung von Wörtern/Kurzsätzen Deutsch / Französisch (beendet)

Übersetzung von Wörtern/Kurzsätzen Deutsch / Französisch

Gegenstand dieses Auftrages ist es, ca. 1583 Wörter (inkl. Doppelnennungen) vom Deutschen ins Französische zu übersetzen. Der Auftragnehmer erhält eine Excel-Tabelle in welcher er die Übersetzungen in die zweite Spalte einfügt. Den den zu übersetzenden Worten handelt es sich um Ausdrücke / Befehle, die in einem Onlineshop vorkommen. Der Auftragnehmer sollte die Übersetzung fachgerecht durchführen, eventuell Muttersprachler! Weiterhin erwarten wir eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Bitte bieten Sie nur auf diesen Auftrag wenn Sie zusichern können, dass die Übersetzung am 26. Juli 2008 fertiggestellt und uns per Mail übermittelt wurde. Bezahlung erfolgt nach Eingang der Daten und vorliegender Rechnung.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen