Es geht um die Übersetzung unserer Website ins Englische.
Die zahlreichen Detailseiten der einzelnen Produkte nicht, da diese schon entsprechend vorliegen. Also nicht Seiten wie die folgende:
http://www.top-displays.de/pro_info.php?action=show&id=58347
Übersetzt werden sollen die Contentseiten.
Der Aufwand liegt wohl bei 10-15 Std. max.
Es wird viel Wert auf die richtige Bedeutung der übersetzen Texte gelegt. Eine wortwörtliche Übersetzung kommt nicht in Frage! Insoweit sind wir nur an Übersetzer/innen interessiert, die auch bereit sind sich vorher mit der Webseite zu beschäftigen um zu erkennen für welche Zwecke die einzelnen Wörter und Texte benutzt werden.
Rücksprache mit uns natürlich möglich.
Muttersprachler bevorzugt.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen