Haren: Übersetzungen monatl.mails Holländisch-Deutsch-Holländisch (beendet)

Übersetzungen monatl.mails Holländisch-Deutsch-Holländisch

Wir möchten in Holland übers Internet "marktplaats.nl" Ware verkaufen.Da kommt es natürlich vor das wir etliche Anfragen bzw.Bestellungen der Käufer per Email erhalten.Da wir der Sprache nicht so sehr mächtig sind suchen wir jemanden zuverlässigen der uns die emails (wenns "hoch kommt" so ca 30-40 im Monat,meistens aber drunter)übersetzt und beantwortet heist wir schicken ihnen die email so zu ihnen wie wir diese bekommen,sie schicken diese übersetzt ins deutsche an uns zurück und wir schicken ihnen einen deutschen Antworttext den Sie uns dann auf Holländisch zurück senden. Selbstverständlich muß jede mail die eingeht beantwortet werden und auch schnell.Das ist sehr wichtig das wir rasche Rückantwort erhalten.Das gebotene ist ein fester Betrag der monatl überwiesen wird.Wir glauben das ist fair ausgeschrieben. Das können Sie sicherlich alles von Ihrem Computer aus lösen. Sollte Ihr Angebot passen und Sie uns noch Ihre Refenenzen an mailen, erteilen wir auch gern den Sofortzuschlag.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen