Hof: Übersetzungen von DE nach französisch, Web Heimarbeit (beendet)

Übersetzungen von DE nach französisch, Web Heimarbeit

Wir haben etwa 1000 Artikel in unserem Shop mit Sprache DE und EN, diese sollen nun nach französisch übersetzt werden. Sie benötigen einen PC mit Internetanbindung, die Arbeit können Sie von zu Hause aus erledigen. Die Artikeltexte sind meist kurz, ca. 4 Sätze. Die meißten Artikeltexte sind sich sehr ähnlich, viele sogar völlig identisch so das einfaches copy and paste reicht. Eine automatische Übersetzung per Google und Bing ist bereits eingebaut. Ich suche jemanden der so gut französisch und deutsch spricht das er Fehler in der Automatenübersetzung erkennt und korrigiert. Abrechnung erfolgt auf alle Fälle pro Artikel. Da es sich um kurze Texte handelt und für Autotranslate tech. vorgearbeitet wurde schweben mir so ca. 25 Cent pro Artikel vor. Ich habe selbst schon viele solcher Übersetzungen gemacht, schaffe es derzeit aber zeitlich nicht. Ich pers. habe mit 2 großen Monitoren an einem PC gearbeitet, was die Arbeit noch einmal übersichtlicher macht, beschleunigt und erleichtert. Für die Arbeit bekommen Sie direkt im Shop einen auf Ihre Arbeit beschränkten Testzugang, Sie loggen sich ein und können arbeiten.
Archiv für EDV, Telekommunikation