: Vertragsübersetzung spanisch - deutsch (beendet)

Vertragsübersetzung spanisch - deutsch

Mir liegt ein 40seitiger Vertragsentwurf vor, der halbseitig in spanisch geschrieben ist. Es handelt sich insgesamt also um 20 Seiten Vertragstext, die ins deutsche zu übersetzen sind. Anbei eine Seite als Auszug aus diesem Vertrag, damit Sie sich einen Eindruck machen können. Der/Die Übersetzer/in sollte erfahren sein in Vertragsübersetzungen. Nach der Bezahlung gehen alle Rechte an den Texten an mich über und der Auftraggeber versichert, dass die Texte frei von Rechten Dritter sind und vom Auftragnehmer selbst und ohne Benutzung eines Textgenerators erstellt wurden. Bei gutem Angebot gerne auch Sofort-Zuschlag! Nach Auftragserteilung soll die Übersetzung binnen drei bis vier Werktagen fertig geliefert werden.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen