Sien: Webprojekt übersetzen von Deutsch ins Italienische (beendet)

Webprojekt übersetzen von Deutsch ins Italienische

Auftragsbeschreibung: Übersetzen von Language Dateien eines Webprojektes : Deutsch ins Italienische Da es sich um einen Homepage Service handelt , müssen Webspezifische Begriffe übersetzt werden können. Sie können sich die .zip Datei unter folgender URL downloaden um sich ein Bild zu machen: http://gyf.eu/language_dateien.zip Vorraussetzung: Sicheres perfektes Italienisch ... oder besser Italienisch als Muttersprache in Wort und Schrift. Sicheres Handling mit Webübersetzungen, da Scriptcodes nicht übersetzt werden dürfen. Ein späteres Nachkorrigieren der Texte, nach unserer Implentierung, ist Vorraussetzung. Eine Testaccount Anmeldung ist Wünschenswert. Wir streben hier eine längerfristige Zusammenarbeit an, da es immer wieder Erweiterungen geben wird, die ebenfalls zu übersetzen sind. Wichtig: Copyright Rechte der übersetzten Dateien , gehen nach Zahlung an den Auftraggeber über.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen