Kiel: Webshop: AGB Juristisch / auf Rechtssicherheit prüfen - wenn möglich auch übersetzen ins Engl. (beendet)

Webshop: AGB Juristisch / auf Rechtssicherheit prüfen - wenn möglich auch übersetzen ins Engl.

Ich benötige für einen Versandhandel / Webshop die juristische Überprüfung von ca. zweieinhalb DIN A4 Seiten Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) durch einen Anwalt / Rechtsanwalt. Die AGB umfassen 10 Paragraphen und sind in normaler Schriftgröße abgedruckt (mit Absätzen), es handelt sich um keinen kleingedruckten Text. Wie im Titel erwähnt, wäre eine anschließende, grammatikalisch einwandfreie Übersetzung dieser AGB ins Englische für die Auftragsvergabe vorteilhaft, ist aber nicht zwingend erforderlich. Die AGB sollen auf Ihre Rechtssicherheit hin geprüft werden - mit anschließendem Bericht über eventuell zu streichende, zu ergänzende oder zu korrigierende Paragraphen. Ziel sind AGB, die juristisch einwandfrei sind und ein Höchstmaß an Abmahnsicherheit bieten.
Archiv für EDV, Telekommunikation