Einen Webshop auf OSCommerce-Basis von Deutsch nach Englisch übersetzen, bzw. die teilweise vorliegenden Übersetzungen überarbeiten.
Das beinhaltet u.a. die Artikelbeschreibungen, die Benutzerführung und die juristischen Texte (AGB, Impressum, Widerrufsrecht etc.). Den ca. 80seitigen PDF-Katalog würde ich ausnehmen und gesondert ausschreiben.
Viele Artikel sind nur Größen- oder Verpackungsvarianten mit praktisch identischen Text.
Bei Zufriedenheit wären Folgeaufträge möglich.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Umfang der Arbeiten unter http://www.drak.de/shop/index.php
Archiv für Unterricht, Übersetzungen