Düsseldorf: Website übersetzen Deutsch > Englisch (beendet)

Website übersetzen Deutsch > Englisch

Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer der gleichzeitig Muttersprachler der engl. Sprache und somit ein wirklicher Profi ist (keine Schulübersetzung, keine Softwearübersetzung) zur Übersetzung unserer Homepage und dt. eMail- Texten in die Englische Sprache. Da es sich um Werbetexte handelt, die in den USA geschaltet werden sollen ist keine sture Übersetzung gewünscht, sondern der Text muss der Englischen Sprache redigiert werden (sachliche Richtigkeit, Stil, Grammatik). Zum Umfang: Die komplette Homepage www.domad.de (inkl. AGBs) und ca. zwei Din A4-Seiten eMail-Texte. Um den Umfang der Website einschätzen zu können besuchen Sie die Sitemap: http://www.domad.de/html/sitemap.html Ausführung von Ihrem Zuhause/Büro. Lieferung per eMail in Textdokument (Word, Works, etc.). Ausführung innerhalb von 5 Werktagen nach beauftragung. Bitte nennen Sie uns Ihr Gebot über die Bieten-Funktion, da wir den Auftrag nicht ausserhalb von My-Hammer vergeben werden. Wenn Sie ein Gebot abgeben, hinterlassen Sie bitte auch ein formloses Posting im Forum (siehe rechte Spalte) in dem Sie uns kurz und formlos etwas zu Ihrer Person und Kompetenz sagen. Gerne können Sie uns vorab als 'kostenloses Muster' die Seite 'Über Uns' per eMail zukommen lassen: auftrag247[at]adred.de Bitte sehen Sie von anderen Anschreiben und Werbung über diese eMail-Addy ab. Fragen beantworten wir kurzfristig! Vor Abgabe eines Gebotes bitte den Umfang auf der Website selbst abschätzen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen