: Website übersetzen Deutsch-Englisch (beendet)

Website übersetzen Deutsch-Englisch

Die deutschsprachige Website www.panorama-welt.de soll ins Englische übersetzt werden. Es handelt sich um etwa 160 Unterseiten. Auf jeder Unterseite stehen kurze Texte im Umfang von vier bis sechs Sätzen (80 bis 100 Wörter oder 600 bis 700 Zeichen). Dazu noch die Link-Seite und die Hilfe-Seite von www.panorama-welt.de. Dies ist keine wissenschaftliche Übersetzung. Die Texte sollten aber angenehm und gut lesbar sein, deswegen werden Muttersprachler bevorzugt. Die Übersetzung sollte innerhalb von vier Wochen nach Auftragsvergabe erledigt sein. Es wäre gut, wenn der Auftragnehmer auch in Zukunft für weitere Übersetzungen zur Verfügung stünde. Das ist allerdings keine Voraussetzung. Für diesen Fall würde ich einen Preis für die Übersetzung von zehn Unterseiten mit ihm ausmachen.
Archiv für Unterricht, Übersetzungen