Oberhaid: Website von Deutsch in Englisch übersetzen (beendet)

Website von Deutsch in Englisch übersetzen

Hallo, wir möchten gerne unsere Internetseite www.SEATS-and-MORE.de von Deutsch in Englisch übersetzen lassen. Wir haben zwar schon erste eigene Übersetzungsanläufe hinter uns, aber da die Texte korrekt sein sollen, möchten wir professionelle Hilfe in Anspruch nehemen. Der Website umfasst: 1 Startseite ca. 7 Unterseiten die Technischen Datenblätter der Bezugsmaterialien brauchen nicht übersetzt werden. Auf der Website sind überwiegend Bilder mit einzelnen Sätzen vorhanden. Die größte "Herausforderung" sind die AGBs und der Bereich Impressum. Die Steuerbuttons sind auf allen Seiten gleich und müssen daher natürlich auch nur einmal übersetzt werden. Die Seiten können direkt online abgerufen werden oder wir könnnen natürlich auch eine Worddatei zur Verfügung stellen. Die Übersetzung sollte in einem Dateiformat erstellt werden, welches zur weiteren Verarbeitung geeignet ist. Am Besten in Word. Damit Sie sich ein Bild vom Umfang der Arbeit machen können, schauen Sie doch einfach auf unserer Seite vorbei. ACHTUNG! Wir erwarten eine professionelle Arbeit und keine Übersetzung mit Übersetzungssoftware. Muttersprachliche Übersetzer sind bevorzugt. Die Webseite wird von uns selbst erstellt, damit haben Sie dann natürlich Nichts zu tun. Folgeaufträge sind zu erwarten, wenn wir die Seiten ändern und ergänzen!!! Bei Fragen wenden Sie sich einfach vorab an uns. Sattlerei SEATS-and-MORE
Archiv für Unterricht, Übersetzungen