Bergisch Gladbach: Werbetexte - Produkttexte erstellen für Sportartikel (beendet)

Werbetexte - Produkttexte erstellen für Sportartikel

Es sind fuer Sportartikel Produktbeschreibungen zu erstellen. Die Werbetexte fuer die Produkte muessen mindestens 50 Woerter enthalten (Erklaerungswuerdige Produkte, wie Golfschlaegersets mindestens 100 Woerter) und nicht mit unseren vorhandenen Texten uebereinstimmen. Sie erhalten einen Link, wo Sie die Artikelnummer eingeben koennen um sich das Produktbild im Internet ansehen zu koennen. Ueber das Foto und einen kurzen Titel muessen Sie dann einen Text erstellen. Das Produkt bekommen Sie selber nur per Bild zu sehen. Diese Werbetexte muessen in deutsch uns uebermittelt werden in einer Excel Liste, per E-mail. Es handelt sich dabei um ca. 200 Sport/Freizeitartikel. Desweiteren muessen die Artikel neue Artikelbezeichnungen erhalten mit einer max. Zeilengroesse von 80 Zeichen, die auch voll ausgenutzt werden sollte. Hier sollen dan Schlagwarte rein. So soll z.B. ein Golftrolley umbenannt werden in: Golftrolley Golfwagen Golf Trolley. Ausserderm muessen Sie bei ebay.de (TM) die richtige Kategorie ermitteln, fuer jeden Artikel, und in die Excel Liste uebernehmen. Zu den zu uebersetzenden Produkten zaehlen Beispielsweise: Trolleys, bags, Golfschlaeger, Regenschirme. Hier eine Beispieluebersetzung fuer einen Golf Trolley: Handliches Golf Cart Trolley für Ihre Golftasche. Sehr leicht faltbar und ideal für die Ablage geeignet. Die Räder sind schnell und einfach abzumontieren. Inkl.: - 2 Haltern mit schnellem Freigabebügeln für Ihre Golftasche - justierbaren Nylonbügeln mit schnellem Clipsystem und Plastikgespann für ein gutes Schliessen. - Punktekartenhalter. - Kompakte Aluminium- und Plastikräder. Die Arbeiten sollen ordentlich (fix-und fertig), in funktionsgerechter Ausführung, unter Beachtung aller gültigen Normen, Marken- Patent- und Produktrechten, anerkannten Regeln der Technik sowie eventueller Vorschriften. Die Werbetexte sind per E-Mail an uns zu uebergeben in einer Excel Liste Grundvorraussetzung für die Annahme dieses Auftrages ist: * Saubere Texte ohne Schreib- und/oder grammatikfehler * Wir erhalten die alleinigen Nutzungsrechte auf diese Texte * Alle Rechte an den Texten gehen an uns ueber * Arbeitsbeginn sofort möglich * Fertigstellung 14.02.06 * Abrechnung per Ueberweisung, gegen eine ordentliche Rechnung + Quittung, erfolgt nach Fertigstellung
Archiv für EDV, Telekommunikation