: XTcommerce-Shop mehrsprachig machen, PHP, HTML, webdesign, Programmierung (beendet)

XTcommerce-Shop mehrsprachig machen, PHP, HTML, webdesign, Programmierung

Wir betreiben einen erfolgreichen Internetshop auf Basis XTcommerce unter der Internetadresse galleryy.net und möchten unser Angebot im Ausland verfügbar machen. Unser bisheriger Dienstleister ist ausgebucht. Der Auftrag kann selbstverständlich deutschlandweit am Standort des Auftragnehmers ausgeführt werden. Es bestehen folgende Anforderungen: Übertragung aller bestehenden technischen Funktionalitäten im shop in die Sprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch (keine Koordination der Content-Übersetzungen notwendig). Dies betrifft insbesondere die XTinternen Funktionen wie Warenkorb, E-Mail System usw. Berücksichtung der aktuellen Struktur der galleryy.net inkl. der Nutzung des Produktemanagers (Datenbank) als kleinen „Content-Manager“ für einzelne Inhalte Keine! Content Übersetzungen oder Übersetzung von HTML-Seiten (interne Realisierung) Vermeidung doppelter Datenhaltung bei Bildern. Aber: Manche Bilder sind je Sprache unterschiedlich. Produkte in verschiedenen Sprachen vorbereiten (Anlage der Datenbankfelder) Mehrsprachige Meta-Texte aller Inhalte von XT (auch Startseite), mehrsprachige Fehlertexte Einrichten der System-E-Mails für Bestellbestätigungen, die generierten E-Mails der Kontaktseite gehen an unterschiedliche Zielemail Adressen Einstellen von Dummy Dateien für Content-Seiten mit richtigem Datei-Naming (Einstellen der fertigen Dateien erfolgt durch uns) Strukturierung der notwendigen Verzeichnisse auf dem Server Wir möchten keine Studenten engagieren sondern erwarten ein professionelles Projektmanagement durch einen erfahrenen XTcommerce Profi. Wir werden vorab Referenzen prüfen und erst anschließend zu dem gebotenen Preis den Auftrag erteilen. Es existieren aktuell keine Schnittstellen zu anderen Systemen wie Warenwirtschaft o.ä. Der Shop läuft separat, die Aufträge werden manuell weiterverarbeitet. Momentan sind daran keine Änderung geplant. Wir suchen einen Partner für eine längerfristige Zusammenarbeit, Folgeaufträge bei gutem Projekt-Verlauf sind sehr wahrscheinlich. Insb. Vorbereitung des Shops für neue Produkte, Google-Optimierungen, Funktionsoptimierungen usw.
Archiv für EDV, Telekommunikation